App_Already_Running = Real Desktop is alreeds aan die gang...
Show_Filename = Wys dokumentnaam
Rotate_To_Normal = Roteer na normale oriδntasie.
Standard_Size = Standaard grootte
Style = Styl
Next = Volgende
Not_Show_Again = Moet nie weer vertoon
InfoToolTip_01_H = Wenk %i/%i - Roteer ikoon
InfoToolTip_01 = Wil jy jou ikoon draai? Gryp net sy rant.
InfoToolTip_02_H = Wenk %i/%i - Lig ikoon
InfoToolTip_02 = Wil jy die ikoon lig? Gryp hom, hou beide die linker en regter muisknoppies vas, en beweeg jou muis.
InfoToolTip_03_H = Wenk %i/%i - skaal op/skaal af
InfoToolTip_03 = wil jy jou ikone uitlig? Hou die shift knoppie op die sleutelbord in en klik gelyktydig die linker muis-knoppie op die ikoon en beweeg jou muis.
InfoToolTip_04_H = Wenk %i/%i - Ekstra kieslys
InfoToolTip_04 = jy kan die ekstra kiesly oopmaak deur op 'n ikoon te regs-klik terwyl die shift knoppie gedruk word.
InfoToolTip_05_H = Wenk %i/%i - Selekteer met Ctrl
InfoToolTip_05 = Verskeie ikone kan gelyktydig geselekteer word, deur die ctrl knoppie te druk terwyl jy hulle selekteer.
InfoToolTip_06_H = Wenk %i/%i - Lasso seleksie
InfoToolTip_06 = Hou die linker muis-knoppie in en beweeg die muis rondom die gewenste simbole.
InfoToolTip_07_H = Wenk %i/%i - Cut, copy en paste
InfoToolTip_07 = Met Ctrl-X, Ctrl-C en Ctrl-V kan jy jou lΩers cut, copy en paste.
InfoToolTip_08_H = Wenk %i/%i - vullisdrom styl
InfoToolTip_08 = Jy kan 'n ander vullisdrom kies deur te regs-klik op jou vullisdrom (wat gevind kan word onder die styl kieslys).
InfoToolTipCount = 8
Settings = Verstellings
Wallpaper = Agtergrond prent
Lighting = Beligting
ThrowInPoint = Invoegings punt
Selection = Seleksie
Autostart = Begin automaties met Windows
Language = Taal
LanguageGroup = Program Taal
MyLanguage = Afrikaans (Afrikaans)
Keyboard_Layout = Sleutelbord uitleg
Show_Next_Tip = Wys volgende wenk
Icon_Style = Ikoon styl
Atmosphere = Atmosfeer
Desktop_Icons = Ikone
Activate_Product = Aktiveer produk
Blue_Silence = Blou stilte
Brushed_Metal = Geborselde metaal
Yellow_Sound = Geel klank
Green_Haze = Groen dwaal
Far_Ocean = Verre oseaan
Deep_Forrest = Dieppe woud
Soft_Wood = Sagte hout
Brown_Leather = Bruin leer
User_Defined = gebruiker spesifikasie
User_Defined_Ex = gebruiker spesifikasie...
Wall = Muur...
Surface = Oppervlak...
Metal = Metaal
Wood = Hout
Ultraviolet = Ultraviolet
Black_Glass = Swart glas
Version_Info = Weergawe informasie
Name = Naam:
Version = Weergawe:
Date = Datum:
Product_Information = Produk informasie
Developer = Ontwikkelaar:
Internet = Internet:
Phone = Telefoon:
DeveloperCt = Schillergames, Marc Schiller
InternetCt = http://www.real-desktop.de/English/
EMailCt = mailto:info@real-desktop.de
PhoneCt = +49 (0)761 3847293
Please_Select = Selekteer asseblief...
Executed_First_Time = Real Desktop begin vir die eerste keer.\n\nSal jy dit verkies as jou ikone verorden of deurmekaar op die werks oppervlak is?
Ordered = Verorden
Unordered = Deurmekaar
Left_Mouse = Linker muis knoppie:
Left_MouseCt = Gryp die ikoon\n(op sy rant om te draai)
Right_Mouse = Regter muis knoppie:
Right_MouseCt = Lig die ikoon terwyl jy dit gryp
Shift = Shift:
ShiftCt = Skaal die geselekteerde ikone op of af
ShiftRM = Shift + regter muis knoppie:
ShiftRMCt = Maak die geselekteerde ikone se ekstra kieslys oop
Ctrl = Ctrl:
CtrlCt = Voor jy verskeie ikone selekteer
CtrlXCV = Ctrl + x,c,v:
CtrlXCVCt = Cut, Copy, Paste
Metal_Basket = Metaal Mandjie
Recycel_Glass_Nor = Herwin glas-mandjie normaal
Recycel_Glass_Mod = Herwin glas-mandjie modern
Rotate_To_Standard_Dir = Roteer tot standaard orientasie
Waiting_Time = Wag tyd
Seconds = Sek.
Activate = Activeer
Position = Posisie
Horizontal = Horisontaal
Vertical = Vertikaal
Illuminate = Verlig
Icon = Ikoon
IconSurface = Oppervlak
Text = Teks
Lariat = Lasso
Filling_Surface = Vul Oppervlakte
Border = Grens
Reset = Herstel
Direction = Rigting
Ahead_Left = Voor lings
Up_Right = Bo regs
Behind_Above = Agter bo
User_Defined2 = gebruiker spesifikasie
LightSource = Lig
LightColor = kleur
LightAmbient = Omgewings beligting:
Shadow = Skaduwee
General = Algemeen
FadeInFilenames = Wys LΩername autom.
Sensitivity = Sensitiviteit:
DynamicMousePointer = Dinamiese muis wyser
UpdateInfo = Opdateerings informasie
Sound = Klank
NewVersionAvTitle = Nuwe Weergawe %s is Beskikbaar
NewVersionAv = Jou Weergawe: %s\n\nklik hier\nom die nuwe weergawe af te laai!
BuyNowTitle = Koop "Real Desktop" Nou!
BuyNow = klik hier\nom "Real Desktop" nou,\n\nvir net %s te koop
BuyNowLink = http://www.real-desktop.de/English/
PriceLink = /English/Price.dat
Camera = Kamera
CamDefault = Verstek
CamAbove = bo
CamDownHalfLeft = Af half links
CamDownHalfRight = Af half regs
CamDownLeft = Af links
CamDownRight = Af regs
Repeat = Herhaal
Reflection = Weerkaatsing
New = Nuwe
Load = Laai
Change = Stoor
Remove = Verwyder
ThemeUpdate = Opdateer
OpenFolder = Maak oop lΩer
RemoveThemeTitle = Seker?
RemoveTheme = Is jy seker jy wil %s verwyder ?
Themes = Ontwerp
Search = Soek
Apply = went aan
ThemeDefault = Verstek
ThemeEmptyNameTitle = Tik asseblief titel
ThemeEmptyName = Tik asseblief eerste 'n titel.
ThemeNameExistTitle = "%s" Bestaan alreeds\
ThemeNameExist = "%s" Bestaan alreeds.\nKies 'n nuwe titel.
